Aiemmin tapahtunutta:
Meillä on tilaisuus saada todisteita iskusuunnitelmista.
- Mitä tarkoitat? - Vaalituloksen muuttamista.
- Mitä tarvitset? - Katerinalla on avainkortti.
Sinun tarvitsee vain painaa kortti vasten lukijaa, niin se kopioituu.
Minunko pitää olla vakooja?
- Onko tuo näyte tilauksesta? - Armeijan Semtexiä.
- Entä loput? - Tulevat Kölnistä huomenna.
Jos olet selvittänyt, mitä Ganz aikoo räjäyttää.
Peluutetaan heitä toisiaan vastaan.
- Sinä tiedät paremmin - Mitä minä tiedän? En mitään!
- Mene ulos. - Tämä on perseestä.
- Mitä tuo oli? - Se oli omaksi hyväksesi.
Oli aikakin, että pidit puoliasi.
Meillä on tarkka-ampujia asemissa ja ryhmiä Ganzin kiinniottoon.
Lisäksi Gerhardt jää kiinni rahoituksesta.
Kerro, mitä te todella teette, tai lähetän sinut kotiin.
Saat raportin ennen iltaa tai sitten olen viimeisellä lennolla.
Hanes sanoi, että myös Robert lentää kotiin, jos menet liian pitkälle.
Onko jotakin, mitä en tiedä?
On paljonkin asioita, joita et tiedä.
- Tänään ei ole tilaisuutta. - Mitä jos luon tilaisuuden?
- Eihän se ollut vaikeaa. - Koska näen sinut taas?
- Otan pian yhteyttä. Pitää mennä. - Valerie?
Tänään oli vielä yksi vaihtoehto. Et kokeillut sitä.
Koska halusin tätä.
- Kerro lyhyesti. - Äärioikeiston isku PFD: n hyväksi.
Huomenna. Oberbaumin silta.
- Tietääkö Gerhardt? - Hän rahoittaa koko jutun.
Teit oikein, kun kerroit.
- Mitä siis tehdään? - Hoidetaan operaatio.
Kun työ on hoidettu, hän näyttää kusipäältä.
- Mitä tuo mielestäsi tahtoo sanoa? - Yhdessä olemme vahvoja.
Tai että olemme enimmäkseen ilmaa ja vettä.
Minä näen kolme alastonta miestä painimassa.
- Luuletko, että tämä onnistuu? - Jos emme monimutkaista asioita.
Kauppa, rahan siirto, pidätys.
Saat puhdistettua nimesi ja minä pääsen kotiin.
120 kiloa Semtexiä Berliinin kaduilla.
- Mikä voisi mennä vikaan? - Älä edes vitsaile siitä.
- Mitä mieltä olet Lenasta? - Vaippaikäinen natsi. Miten niin?
Ei. Tämä on hänen isänsä sota.
- Lena kuuli suunnitelman vasta eilen. - Siinä se taas tulee.
- Daniel Miller pelastaa. - Kohteemme ovat Otto ja Gerhardt.
Kukaan ei välitä Lenasta.
- En ota riskejä hänen takiaan. - En pyydäkään ottamaan.
Jos on tilaisuus saada hänet pois tästä sotkusta, minä yritän sitä.
Onko tuo meidän kontaktimme?
On. Mennään.
Hei.
Herra Price. Herra Chevalier.
- Lähettikö Esther Krug sinut? - Lähetti.
Varovasti.
Trevor tässä. Valmista on. Olemme siellä 20 minuutissa.
Ei se toimi. Se etsii edelleen. Hemmetin romu on rikki.
Syötä numerot ja paina sitten "liity".
- Näytänkö sinulle? - Ei.
Sukupolveni keksi tämän teknologian, ja te saatte leikkiä sillä.
No nyt.
Tervehdys kaikille. Tilannepäivitys, kiitos.
Kauppatavara on autossa. Daniel ja Hector ovat matkalla.
- Valerie? Esther? - Täällä.
Olemme Gerhardtin talon edessä.
- Onko kaikki kunnossa? - Poliisi johtaa paikan päällä.
Danielin ja Hectorin kuvia on levitetty.
Kun saamme vahvistuksen-
- että raha on lähtenyt Katerinan tililtä, pidätämme hänet.
Me pidämme huolen Otosta.
Kaupantekoon on aikaa 15 minuuttia. Pitäkää linjat auki.
- Onko valmista? - Heti kun saan rahani.
Ensin testaan tavaran. Kokeilen ennen ostamista.
Se voi herättää hiukan epätoivottua huomiota.
Otan Trevorin mukaan. Odota Lenan kanssa.
- Lena siirtää rahat testin jälkeen. - Andrew voi esitellä tavaran.
- Jään tänne Lenan kanssa. - Sinulla ei ole tilitietojani.
Onko jokin ongelma?
- Ei tietenkään. Mennään. - Minä ajan.
- He hajaantuvat. - Robert, tilanne?
Daniel ja Otto lähtevät räjähteet mukanaan.
Hector ja Lena jäävät huoltoasemalle.
Poliisi toimii apuna. Pakettiauto on meille tärkein.
Selvä. Lähde perään.
- Anteeksi. - Jeesus sentään.
Poimutettuja vai sileitä?
- Kuinka vanha sinä olet, Lena? - Ei sinun tarvitse jutustella.
Voimme istua hiljaa, kunnes isä soittaa.
- Mikä ongelma sinulla on kanssani? - Eikö se ole selvää? En pidä sinusta.
Älä suotta pehmentele.
Välität vain itsestäsi. Et ole lojaali.
- Et tiedä minusta mitään. - Olen nähnyt tarpeeksi.
Näetkö tuon miehen tuolla?
Jos hän tarjoaisi sinulle meitä enemmän rahaa-
- sinä myisit hänelle ja paskat meistä.
Tuo lumihiutaleko tuolla? Hän ei näytä vallankumouksen aloittajalta.
Mikään ei ole vakavaa. Mikään ei ole todellista.
Olet kuuro sille kaikelle. Kuuro ja sieluton.
Mitä jos olisit hiljaa ja söisit sipsejäsi?
Mielihyvin.
Onko se Emmerich?
- Josef. - Onko se tehty?
- Missä olet? - Messurakennuksessa.
Tänne on tulossa tuhat ihmistä.
He odottavat näkevänsä Katerina Gerhardtin.
- Heitä odottaa kuitenkin yllätys. - Emme ole vielä siinä pisteessä.
Teillähän on kaikki. Tilit, Otto Ganz.
On. Kaikki on valmiina.
Kun hänet on pidätetty, kannattajien keskuudessa vallitsee sekaannus.
Minun on rauhoiteltava heitä. Johdettava heitä.
Sinulla taitaa olla jo puhe valmiina.
Katerina aiheutti tämän itselleen.
Tämä on hänen loppunsa, mutta ei PFD: n loppu.
- Soitan, kun tiedän enemmän. - Hyvä. Hei.
- Voisimme hoitaa tämän itse. - Rauhassa.
Saksassa noudatetaan saksalaisten sääntöjä.
Anna Tango 51 ja kiikaritähtäin, niin hän on entinen.
Semtexiä. 120 kiloa, kuten tilattiin.
- Onko se vakaata? - Sitä voi leikata tai puristella.
Siitä voisi muovailla vaikka söpöjä pikkueläimiä.
Se on vakaata, kunnes sytytin vaikuttaa siihen.
Tässä. Työnnä tuo sisään.
- Entä nyt? - Nyt henkesi on minun käsissäni.
Ei kuitenkaan ennen kuin saat rahani.
Aivan niin.
- Kuka tuo on? - He ovat minun mukanani.
Saimme seuraa.
Toinen pakettiauto.
- Mikä suunnitelma on? - Kaksi kohdetta. Yhtäaikainen kaaos.
Puolet tässä autossa, puolet toisessa.
Lyö ensin rahat pöytään. Kasinon säännöt.
Tässä. Pane se tuonne.
Äkkiä nyt!
- Minäkö vain painan tämän päälle? - Niin.
Odottaisin, kunnes ystäväsi ehtii pois tuolta.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
Jeesus sentään.
Halusit tietää, toimiiko se. Nyt tiedät.
Hyvä. Lastatkaa se.
Mitään ei siirretä mihinkään, ennen kuin saamme rahat.
- Emmekö sopineetkin 500000 eurosta? - Nyt ei yritetä neuvotella uudelleen.
Odottakaa.
- Niin? - Kaikki on hyvin täällä päässä.
- Koodi? Että olet turvassa. - "Sotkuinen." Voit siirtää rahat.
Selvä.
Saisinko tilitietosi?
- Tili, minne rahat siirretään. - Mielihyvin.
Odotan näkeväni siirron Gerhardtin tilillä.
- Esther? Valerie? Onko kaikki hyvin? - Odotamme vahvistusta.
Onko jokin vialla?
Kaikki on kunnossa. Voit nyt soittaa Trevorille.
Kun väkeni soittaa ja kertoo rahojen siirtyneen-
- isäsi saa kauppatavaransa.
- Minne sinä menet? - Tarvitsenko luvan pissalla käyntiin?
Et.
Mitä helvettiä?
- Onko kaikki hyvin? - Homma ei etene.
Toistan. Rahat eivät siirtyneet.
- Mitä tapahtui? - Tili ei hyväksynyt siirtoa.
- Et voi olla tosissasi. - Tili on oikea. Mitä tapahtui?
MAKSU EPÄONNISTUI
Hommaa Daniel sieltä pois nyt heti.
Mikä tässä kestää?
- Niin? - Rahojen siirto ei onnistunut.
Se on mahdotonta. Oletko varma?
Olen. Gerhardt petti sinut, isä. Mitä minä teen?
Pysy siellä. Minä keksin jotakin.
Onko kaikki kunnossa?
- Otto? - Lastatkaa.
Mitä? Ei, ei. Andrew ei ole antanut lupaa.
Ei taatusti. Kauppoja ei ole vielä tehty.
Olen pahoillani. Suunnitelmiin tuli muutos.
Helvetti.
- Mitä helvettiä tämä on? - Rahojen kanssa on ongelma.
Jos minulle tapahtuu jotain, Lena on Andrew'lla.
Tiedän.
Otto tietää siitä, BB.
Mitä käsket?
- Meillä ei ole Gerhardtia. - Paskat! Hän uhkaa Danielia aseella.
Meillä ei ole tässä toimivaltaa.
Ratsuväki saapuu.
Sininen pakettiauto.
Aja, aja.
Robert, päivitä tilanne.
Autot ovat liikkeellä. Daniel on Oton kanssa.
- Onko Semtex hänellä? - On. Poliisit lähestyvät.
Pysykää etäällä. Antakaa poliisien hoitaa.
- Miksi Daniel ei tee mitään? - Hän ei halua tulla räjäytetyksi.
Pidä minut ajan tasalla. Me lähdemme nyt.
- Onko se nyt hoidettu? - Raha ei siirtynyt.
Saamme Otto Ganzin, mutta emme Gerhardtia.
Jos hän sai vihjeen, emme saa näkyä täällä.
Mitä Josef Emmerichille käy?
Oletko varma, ettei hän varoittanut Katerinaa?
Josef haluaa tätä enemmän kuin me.
Meidän on selvitettävä, mitä hän tietää.
Hei.
Helvetti sentään.
- Se maksu... - Ei siirtynyt. Minä tiedän.
- Miksi sitten autat minua? - Ole hiljaa ja tottele minua.
Tule. Tule nyt.
No niin.
- Tämä. - Hyppää kyytiin.
- Helvetti! - Poliisi!
Aja, aja.
Pidä katse tiessä, April.
- He odottivat meitä. Mitä tämä on? - Tämä ei liity minuun.
- Miehesi johdattivat heidät tänne. - Niinhän sinä väität.
- Mitä sinä teet? - Hankkiudun eroon ongelmastamme.
- Mitä hittoa? - Peitetarina pitää. Jarruta!
- Mitä tuo oli? Mikä tilanne on? - Helvetti!
Me kadotimme heidät, helvetti!
- BB? - Minä etsin heidät.
Pidin sanani. Jos rahat eivät siirtyneet, joku väestäsi mokasi.
- Entä Chevalier? - Luuletko, ettei hän halunnut rahaa?!
Vastaa siihen.
- Niin? - Missä hän on?
Täällä. Panen kaiuttimen päälle.
Missä minun rahani ovat, Otto?
Andrew, rauhoitu. Meidät yllätettiin. Se oli ansa.
- Missä Lena on? - Isä, olen täällä.
- Oletko kunnossa? - Andrew sai minut pois sieltä.
- Haluan rahani. - Otetaan puolet takkiin.
- Se ei sovi minulle. - Tiedät säännöt. Ei rahaa, ei huvia.
Jos en saa rahojani, sano hyvästit baarillesi ja tyttärellesi.
Me odotamme siellä.
- Hän bluffaa. - Andrew ei ole tavallinen liikemies.
Voimme tavata heidät ja odottaa jonkin aikaa.
- Myöhäistä. - Et ajattele selkeästi.
- Mene autoon. - Minne me menemme?
Mene autoon ja aja.
- Hetkinen. Onko henkkareita? - Josef?
Anteeksi.
- Ei hätää. Hän on seurassani. - Menkää vain.
Mennään tänne.
- Mitä tapahtui? - Rahat eivät siirtyneet tilille.
- Joku antoi vihjeen Katerinalle. - Kuka?
- Ei, ei. Et kai luule, että... - En tiedä, mitä pitäisi ajatella.
- Riskeerasin kaiken tämän takia. - Voimme yhä saada Otto Ganzin.
Paskat Otto Ganzista ja teistä, kun mokasitte koko jutun!
Minun ei olisi pitänyt luottaa sinuun.
Puhu minulle, BB. Kerro hyviä uutisia.
Oton Danielille antamaa puhelinta ei voi jäljittää GPS: n perusteella.
Tukiasemien perusteella hän on Wilmersdorfissa.
Selvä. Aja länteen.
Poliisit sulkevat parhaillaan teitä.
- He jäävät kohta kiinni. - Eivät, jos ehdimme ensin.
Pysy erossa tästä.
Minulla ei ole varaa menettää koko tiimiä.
Entä tytär? Voiko häntä käyttää syöttinä?
- Hector luultavasti tekee niin jo. - Yritämme selvittää sijaintia.
Tässä.
- Enempää ei ole tällä hetkellä. - Niinkö?
Kai tiedät, että tämä ei riitä lähellekään?
Miten pärjäilet?
Jos he löytävät isän, mitä he tekevät?
Kun auto on täynnä räjähteitä? He ampuvat häntä päähän.
Jollei hän sitten ole sellainen mies, joka antautuu rauhallisesti.
Ilmeisesti siis ei.
- Onko se Trevor? - Yksityisasia.
Niin?
Onneksesi sinua ei ammuttu. Vieläkö Lena on sinulla?
Hän on neuvotteluvaltti. Otolla on Daniel. Odotamme heitä baarissa.
He ovat menossa toiseen suuntaan Wilmersdorfin paikkeilla.
Poliisit sulkivat Oberbaumin sillan.
Sillan oli tarkoitus auttaa Gerhardtia.
Jos Otto uskoo Katerinan pettäneen, hän siirtyy B-suunnitelmaan.
Joka on?
Messurakennus.
- PFD kokoontuu sinne tänään. - Otto haluaa kostoa.
- Messurakennus. - Suunta on oikea.
Ilmoita poliisille ja lähetä Robert ja April sinne.
DeJean, pysy baarissa tytön kanssa. Lähetämme poliisin hakemaan hänet.
He eivät vastaa viesteihin. Emme voi vain odottaa.
Menemme heidän luokseen.
Onko meillä Lena Ganzin sijaintia?
Jos hän on yhä Hector DeJeanin seurassa, tuokaa heidät molemmat.
Soitan takaisin.
- Esther? - Hän on täällä. Gerhardt.
Hän kävelee juuri sisään.
Lähde pois sieltä.
Josef? Josef?
Auta selvittämään vihjeen antaja.
Jätä puhelimesi päälle, niin kuuntelen.
Ei. Olen tehnyt jo liikaakin.
Helkkari.
Aja niin lähelle kuin voit.
- Helvetti. - Tämä päättyy tähän.
- Onko Danielia näkynyt? - Ei varmaa tietoa.
Poliisit lähestyvät varovasti. He sulkevat alueen.
- Onko sisällä ketään? - PFD: n väkeä, Gerhardt, Emmerich.
- He evakuoivat. Valerie on siellä. - Mitä hän siellä tekee?
Hän tuli jututtamaan Emmerichiä. Emme odottaneet Gerhardtia vielä.
Ulos.
En mene mihinkään.
Minä pelastan sinut, Trevor. Ulos autosta.
Ulos autosta!
Minun nimeni on Daniel Miller.
Teen töitä CIA: lle.
Joten sinä olet kusettanut minua.
Samoin hän.
Ja kaikki.
Mitä Katerina sinulle lupasikaan-
- tai mitä sopimuksia te kaksi teittekään -
- se on ohi.
Miten selviämme tästä?
- Mitä? Ei. - Jos menet tuonne, he ampuvat sinut.
- Mitä nyt tehdään? - Jos olet järkevä, häivyt täältä.
- Lähdet kauas ja nopeasti. - En jätä isää.
Rauhoitu. Ole hiljaa.
Kerro Gerhardtista.
Hän on taitava manipuloija.
Hän tietää, mitä ihmiset haluavat.
Jos ihmiset pelkäävät, hän tarjoaa turvaa.
Jos haluaa muutosta, hän lupaa vallankumouksen.
Täydellinen poliitikko.
Mitä hän lupasi sinulle?
Sitä, mitä minulla ei ole ikinä ollut. Kunnioitettavuutta.
Kyllä sinua kunnioitetaan.
Ei, minua pelätään.
Olen käyttänyt sitä hyväkseni koko ikäni. Olen hyvä siinä.
Jopa nyt. Katso ympärillesi.
Katerina ymmärsi sen. Hän tarjosi tien piireihin.
Kumppanuutta. Liittoa.
Mikä minä olen nyt?
Uhrattava. Avunantaja. Pelkkä helvetin pelinappula.
En esitä tuntevani sinua, Otto.
Näen kuitenkin eron sinun ja Katerinan välillä.
Ei kyse ole kunnioituksesta vaan uskollisuudesta.
Olet uskollinen aatteellesi, väellesi ja perheellesi.
Et ikinä tekisi hänelle sitä, mitä hän teki sinulle.
Todista häntä vastaan.
Voit lyhentää vankilatuomiotasi puoleen.
Anna Danielille vielä hetki.
- Tämä on poliisien operaatio. - Pyydä heitä odottamaan.
Jos Daniel saa Oton antautumaan-
- meillä on tilaisuus saada Gerhardt. Älä väitä, ettet halua sitä.
Minä yritän.
Tarvitsemme vielä pari minuuttia.
Sinä loit Katerina Gerhardtin.
Nostit hänet asemaansa. Voit myös kaataa hänet.
- Niin. Napin painalluksella. - Se ei ole oikea tapa.
Hänet on paljastettava. Häpäistävä julkisesti.
Hän puhuisi itsensä vapaaksi. Niin hän aina tekee.
Tällä tavoin hän on ainakin poissa. Mene ulos.
Kun olimme Espanjassa, sanoit minulle-
- että haluat uuden sukupolven kasvavan ilman syyllisyyttä-
- jota sinut on saatu tuntemaan menneisyydestä.
Entä siis Lena?
Haluatko tämän hetken määrittävän hänen loppuelämäänsä?
Niin siinä käy.
- Kännykkä. - Se voi olla sytytin.
Ei, ei. Älkää ampuko. Antakaa Danielille vielä minuutti.
- Mitä? - Anna puhelin Otolle.
Se ei ehkä ole hyvä idea.
Minulla on eräs, joka haluaisi puhua hänelle.
- Niin? - Puhu nyt.
- Kuuletko sinä minua? - Lena, missä sinä olet?
- Olen täällä. Voin nähdä sinut. - Älä tule lähemmäs.
Ei, ei, älä tee tätä.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
- Mitä hän tekee? - Kohde on näkyvissä.
Ampukaa.
Ei! Ei!
- Ei hätää. - Ei!
Olen tässä. Ei hätää.
- Ei, ei... - Ei hätää.
Ihan rauhassa. Ihan rauhassa.
- Heidän oli pakko ampua. - Tiedän.
Gerhardt osti itselleen juuri viisi prosenttia lisää kannatusta.
- Kiitos, kun tulit. - Tietenkin.
Ei kannata katua. Pääsimme todella lähelle.
Niin.
- Saamme hänet ensi kerralla. - Se oli minun vikani.
Et voi syyttää itseäsi. Minä...
- Minä kannustin siihen koko ajan. - Ei.
On minun syyni, että operaatio meni pilalle.
Mitä tarkoitat?
Annoit Hanesille tiedot operaatiosta.
Hän uhkasi työpaikkaani. Ja sinun.
Ja nytkö luulet niiden olevan turvassa?
Minäkin olisin vihainen. Tietenkin aikomukseni oli...
Mitä väliä aikomuksilla on?
En minä ole vihainen.
Olen liian väsynyt siihen.
Olen vain erittäin pettynyt.
Minun on lähdettävä kotiin Noahin luo. Joten...
Sillä lailla. Varo.
Tuossa.
- Kotona ollaan. - Hei, isä.
- Steven-setä tuli käymään. - Siltä näyttää. Taas.
Poika on luonnonlahjakkuus. Ihan kuin isänsä.
Joko Steven päihitti parhaan tulokseni?
- Ekalla yrityksellä. - Aloittelijan tuuria.
Hei, ei kenkiä sohvalle. Ja laita ääntä pienemmälle.
- Tilaan meille syötävää. - Sushia?
Joo, jos haluat sitä ohuella pohjalla.
En aio jatkaa tätä peliä.
Ajattelin, että haluaisitte tämän takaisin.
SALAINEN VAIN ASEMAN JOHTAJALLE
- Mistä sait tämän? - Ystävältämme suurlähettiläältä.
Hän pyysi minua katsomaan sitä ja kääntämään maallikkokielelle.
- Tiedät, mistä hän sai sen. - Niin tiedän.
BB teki oikein, Robert. Hän teki sen sinun takiasi.
- Etkö kertonutkin hänelle? - Anteeksi, hän ryntäsi tänne.
- Soitanko vartijoille? - Ei tarvitse.
- Annoit vihjeen Gerhardtille. - Annoinko?
Koko operaatio oli lähellä päättyä tragediaan sinun takiasi.
Minäkö annoin kuljettaa vaarallista Semtexiä kaduilla?
Minäkö väärensin raportteja Langleyyn-
- jotta salaisin operaation, johon ei ollut valtuuksia?
Kuinka pitkälle menet suojellaksesi Gerhardtia? Uhraatko lähetystön?
- Tuo riittää, BB. - Sen tilanteen aiheutit tänään.
Vaaransit koko tiimini. Jos joku olisi loukkaantunut-
- en seisoisi tässä näin tyynesti. Roikkuisit tuosta ikkunasta.
Palleistasi.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Se ei ollut minun tapaistani. Kohtelin sinua huonosti. Anteeksi.
Ei se mitään. Minun tässä pitäisi pyytää anteeksi.
Minkä takia?
Että panin uskoni sinuun? Ei sinun tarvitse olla pahoillasi.
Että annoin väärää toivoa. En tiedä.
Tämä kaikki tuntuu minusta pahalta.
Katerina on älykäs nainen.
Kuinka kauan luulet menevän siihen, että hän osaa yhdistää palaset?
- Tietääkö hän tilistä? - Se ei ole selvää.
Hän ei kertonut, kuka antoi vihjeen.
Enkä voinut painostaa häntä kertomaan.
- Haluatko tulla sisään? - En voi auttaa sinua enempää.
En minä sitä pyydäkään.
Hyvä on.
Ensimmäinen kerros. Huone 202.
- Kuka se oli? - Ystävä, jonka haluan sinun tapaavan.
Oletko hullu? Poliisi etsii meitä.
Hän haluaa auttaa sinua.
Tee kuitenkin palvelus, äläkä kiihdy tästä. Ole kiltti.
Trevor.
Sinä olit isän kanssa.
Lena Ganz, haluaisin esitellä sinut Daniel Millerille.
CIA: sta.
Hector DeJean. Ex-CIA.
CIA?
Ei.
Eli...
Koko tämän ajan...
Sinä käytit minua hyväksesi. Minä luotin sinuun.
Minä luotin sinuun!
Sinä tapoit hänet!
Sinä tapoit minun isäni!
- Sinä tapoit hänet! - Rauhoitu.
- Tapoit isäni! - Saisinko vähän apua?
- Mitä sanoin kiihtymisestä? - Sinun pitäisi olla kuollut.
Katso minua. Ei hätää. Me voimme auttaa sinua.
Isäsi on poissa. Emme saa tuotua häntä takaisin, mutta voimme auttaa.
Miksi...?
Miksi Andrew Chevalierin nimi kuulostaa tutulta?
185-senttinen, vaaleat hiukset, tapaa pitää tummia pukuja-
- ja pettää työnantajiaan.
- Hector? Herranen aika. - Se oli Danielin idea.
Juuri kun luuli, että oli turvallista mennä veteen.
Haluatko kuulla hyvät uutiset?
Mitä uutisia sinulla voisi olla? Vaaleihin on kaksi päivää.
Emme voineet todistaa Gerhardtin rahoittaneen terrori-iskua.
- Peli on ohi. - Tai peli siirtyi jatkoajalle.
Kysyn jotakin.
Kuinka pitkälle ketjua seurasitte Gerhardtin rahoittajan etsinnässä?
Keskityimme Ganzin rahojen siirtoon. Muu ei tuntunut asiaankuuluvalta.
Niinkö?
Minusta norjalaisen kalatorin kautta kierrätetyt panot-
- Gerhardtin omistamalle salaiselle tilille-
- voisivat olla asiaankuuluvia.
Jos hän rahoittaa terrorismia, mistä rahat tulevat?
Äärioikeisto toimii Skandinaviassa-
- joten minua ei yllätä, että Gerhardtilla on ystäviä siellä.
Unohda terrorismi. Saksa ei salli ulkopuolista rahoitusta kampanjoihin.
- Selvä. - Etkö kaivanut syvemmältä?
En lähtenyt Norjaan kaivelemaan hänen rahoitustaan.
Ehkä meidän on aika tehdä niin. Tässä on jotakin pielessä.
Meidän?
Saatko jonkun katsomaan Noahin perään parin päivän ajan?
Haluamme auttaa sinut pois Berliinistä.
Miksi? Tapa minut kuten tapoit isäni.
- Yritin estää sen. Ihan oikeasti. - Sinun kannattaisi kuunnella häntä.
Mitä isäsi uskoikin-
- tiedän, että syvällä sisimmässäsi et ollut siinä mukana.
Ajauduit kaiken keskelle.
Lena, en halua tämän pilaavan sinun loppuelämääsi.
Hyvä on, hyvä on.
Faktat ovat nämä. CIA, BFV ja poliisi etsivät sinua.
Ja PFD haluaa hirttää sinut lähimpään lyhtypylvääseen, jos se vain voi.
Toistaiseksi sinun on pidettävä matalaa profiilia.
Kun uskomme sen olevan turvallista, haemme sinut.
- Minne? - Minne tahansa haluat mennä.
- En tiedä mitään muuta paikkaa. - Me etsimme jotakin.
Toistaiseksi sinun on jäätävä tänne.
Ei tupakan ostamista eikä kavereiden tapaamista.
Eikä puhelimia.
Kiitos tästä. Tiedän, että otit riskin.
En vieläkään saanut sitä, minkä takia tänne tulin.
Sinulla on nyt neuvotteluvaltti.
Jos tyttö on minulla, he voivat antaa minulle sen, mitä haluan.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com